תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאללֵית שְׁלָם אֲמַר יְיָ לְרַשִׁיעַיָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
יְשַׁעְיָהוּ מ״ח · כ״ב
אֵ֣ין שָׁל֔וֹם אָמַ֥ר יְהֹוָ֖ה לָרְשָׁעִֽים׃ {פ}
במילים פשוטות
הפסוק נלמד כאן לצד כל המפרשים הקלאסיים שלמטה. הסבר מקורי מונגש לפסוק זה נמצא בהכנה ובבדיקה, ויתווסף בקרוב.
כל המפרשים
אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12אין וגו'. יש אומרים כי אין שלום לרשעים מישר', ויתכן שיהיה רמז לבבליים, כי זאת הטובה תהיה לישראל, ואין שלום לבבליים:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18אין שלום וכו׳. זאת הטובה תהיה לישראל אבל להבבליים הרשעים אין שלום אמר ה׳ עליהם וכאומר ולזה ישלח כורש את ישראל מהגולה וישמיד את הבבליים כי כן גזירת המקום:
מקור: ספריא · נחלת הכלל