תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלהָא כָּל פָּלְחֵיהוֹן יִבָּהֲתוּן וְאוּמָנִין עוּבְדָנִין מִבְּנֵי אֱנָשָׁא יִתְכַּנְסוּן כּוּלְהוֹן יְקוּמוּן יִתַּבְּרוּן יִבַהֲתוּן כַּחֲדָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
הָא כָּל פָּלְחֵיהוֹן יִבָּהֲתוּן וְאוּמָנִין עוּבְדָנִין מִבְּנֵי אֱנָשָׁא יִתְכַּנְסוּן כּוּלְהוֹן יְקוּמוּן יִתַּבְּרוּן יִבַהֲתוּן כַּחֲדָא:
הן כל חביריו. הם כהני הבעל או האומנים והוא הנכון:
יתקבצו כלם. ויכלמו:
הן כל חבריו. המתחברים אליו לעבדו:
וחרשים. האומנים העושים אותו הלא הם מבני אדם ואיך אפשר שיעשו אל:
יתקבצו כולם. האומנים עם עובדי הפסל יתקבצו יחד ויעמדו להשכיל ולבחון בדבר וכולם יחד יפחדו מה׳ ויבושו במעשיהם:
וחרשים. אומנים: