תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאללָא יַלְהֵי וְלָא יִלְאֵי עַד דְיַתְקֵן בְּאַרְעָא דֵינָא וּלְאוֹרַיְתֵהּ נַגְוָן יְכַתְּרוּן:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
התחילו ללמודלָא יַלְהֵי וְלָא יִלְאֵי עַד דְיַתְקֵן בְּאַרְעָא דֵינָא וּלְאוֹרַיְתֵהּ נַגְוָן יְכַתְּרוּן:
לא יכהה. הנביא, רמז על דבק ברוח בגוף:
ולא ירוץ. גופו, מפעלי הכפל, מגזרת רצוץ [בפסוק הקודם] כמו ירון ושמח (משלי כ"ט ו') והטעם לא ימות או טעמו אדם לא יכריחנו, כטעם הנזכר למעלה, והוא הנכון:
עד ישים בארץ משפ'. שתתגלה נבואתו, וזה טעם ולתורתו, תורת נבואתו, כמו לתורה ולתעודה (ישעיהו ח' כ') כאשר פירשתי:
לא יכהה. לא יכהה מאורו ולא ירוצץ ר״ל לא יחלש ולא יתרפה עד ישים משפט באנשי הארץ:
ולתורתו. אל מה שיורה וילמד יצפו ויקוו יושבי האיים הרחוקים:
ירוץ. מל׳ רציצה:
ולתורתו. מל׳ הוראה ולמוד:
ייחלו. יקוו כמו יחל ישראל (תהלים קלא):