תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלכְּעַן אֶתְגְלֵי אֲמַר יְיָ כְּעַן אֶתְרוֹמֵם כְּעַן אֶתְנַטָל:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
כְּעַן אֶתְגְלֵי אֲמַר יְיָ כְּעַן אֶתְרוֹמֵם כְּעַן אֶתְנַטָל:
עתה. בעבור שהגדיל להשחית עתה אקום:
ארומם. מבנין התפעל, והיה הרי"ש ראוי להדגש לחסרון התי"ו, כנו"ן אנשא:
עתה אקום. ר״ל הואיל וקבלו עונש כזה לכן יאמר ה׳ עתה אקום להפרע ממלך אשור:
עתה ארומם. כי כשהמקום עושה דין בעכו״ם הוא מרומם ומנושא:
עתה אנשא. כפל הדבר במ״ש: