וַיִּקְרָא ו׳ · י״א

כׇּל־זָכָ֞ר בִּבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ יֹֽאכְלֶ֔נָּה חׇק־עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵאִשֵּׁ֖י יְהֹוָ֑ה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־יִגַּ֥ע בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁ׃ {פ}

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הפסוק קובע שכל זכר בבני אהרן יאכלנה, חוק עולם לדורות מאשי ה׳, וכל אשר יגע בהם יקדש. רש״י מבאר ש״כל זכר״ - אפילו בעל מום, ולמה נאמר, אם לאכילה כבר אמור, אלא לרבות בעלי מומין למחלוקת, כלומר לחלק עמהם. עוד מבאר רש״י ש״כל אשר יגע״ - קדשים קלים או חולין שיגעו בה ויבלעו ממנה, יקדשו להיות כמותה. אבן עזרא מבאר ש״כל אשר יגע״ - במנחה ובחטאת ובאשם הוא קודש לה׳. הפסוק מלמד שכל הכהנים הזכרים, אף בעלי מום, זוכים בחלק במנחה, ושדבר הנוגע במנחה נעשה קדוש כמותה. בכך מודגשת קדושתה המדבקת של המנחה, המחילה את דיניה אף על מה שנוגע בה.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

כל זכר. אֲפִלּוּ בַּעַל מוּם; לָמָּה נֶאֱמַר? אִם לַאֲכִילָה הֲרֵי כְּבָר אָמוּר, לֶחֶם אֱלֹהָיו מִקָּדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים וְגוֹ' (ויקרא כ"א), אֶלָּא לְרַבּוֹת בַּעֲלֵי מוּמִין לְמַחֲלֹקֶת (ספרא):

כל אשר יגע וגו'. קָדָשִׁים קַלִּים אוֹ חֻלִּין שֶׁיִּגְּעוּ בָּהּ וְיִבְלְעוּ מִמֶּנָּה:

יקדש. לִהְיוֹת כָּמוֹהָ, שֶׁאִם פְּסוּלָה יִפָּסְלוּ, וְאִם כְּשֵׁרָה יֵאָכְלוּ כְּחֹמֶר הַמִּנְחָה (שם):

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

כָּל דְכוּרָא בִּבְנֵי אַהֲרֹן יֵכְלֻנַהּ קְיָם עָלָם לְדָרָתֵיכוֹן מִקֻרָבָּנַיָא דַיְיָ כֹּל דְיִקְרַב בְּהוֹן יִתְקַדָּשׁ

Onkelos Leviticus

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

כל אשר יגע. במנחה ובחטאת ובאשם הוא קדש לשם:

On Your Way

רשב״ם

רבי שמואל בן מאיר · צרפת, המאה ה־12

יקדש - קודם הנגיעה יהיה טהור.

Rashbam on Leviticus - Daat

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

כל זכר. פרשה זו נאמרה בפרשת ויקרא ונשנית כאן בשביל שלשה דברים, מצות תאכל, במקום קדוש, כל זכר יאכלנה.

כל אשר. יבא ליגע בהם יקדש ויטהר עצמו קודם הנגיעה.

Chizkuni