וַיִּקְרָא ד׳ · כ״ד

וְסָמַ֤ךְ יָדוֹ֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִ֔יר וְשָׁחַ֣ט אֹת֗וֹ בִּמְק֛וֹם אֲשֶׁר־יִשְׁחַ֥ט אֶת־הָעֹלָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הפסוק מצווה לסמוך יד על ראש השעיר ולשוחטו במקום אשר ישחט את העולה לפני ה׳, והוא חטאת. רש״י מבאר ש״במקום אשר ישחט את העלה״ פירושו בצפון, שהוא מפורש בעולה, ו״חטאת הוא״ מלמד שלשמו כשר ושלא לשמו פסול. חזקוני מבאר שנשחט במקום העולה כדי שלא לבייש את מי שחטא, שיהיו הרואים סבורים שהיא עולה. הפסוק מלמד את מקום שחיטת שעיר הנשיא - בצפון כמקום העולה - ואת הצורך לשוחטו לשם חטאת. טעם השחיטה במקום העולה, לפי חזקוני, הוא כדי לשמור על כבוד החוטא, שלא יתפרסם חטאו לרואים, ובכך מלמדת התורה על עדינות כלפי מי ששב מחטאו.
מבוסס על רש״י, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

במקום אשר ישחט את העלה. בַּצָּפוֹן שֶׁהוּא מְפֹרָשׁ בָּעוֹלָה:

חטאת הוא. לִשְׁמוֹ כָּשֵׁר, שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ פָּסוּל (ספרא):

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְיִסְמוֹךְ יְדֵהּ עַל רֵישָׁא דִצְפִירָא וְיִכּוֹס יָתֵהּ בַּאֲתַר דְיִכּוֹס יָת עֲלָתָא לָקֳדָם יְיָ חַטָאתָא הוּא

Onkelos Leviticus

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

במקום אשר ישחט את העלה שלא לבייש מי שחטא ויהיו הרואים סבורים שהיא עולה.

Chizkuni