וַיִּקְרָא כ״ז · ל׳

וְכׇל־מַעְשַׂ֨ר הָאָ֜רֶץ מִזֶּ֤רַע הָאָ֙רֶץ֙ מִפְּרִ֣י הָעֵ֔ץ לַיהֹוָ֖ה ה֑וּא קֹ֖דֶשׁ לַֽיהֹוָֽה׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

כל מעשר הארץ מזרע האדמה ומפרי העץ שייך לה׳, קודש הוא לה׳. רש״י מבאר שהכתוב מדבר במעשר שני, ו״מזרע הארץ״ מכוון לדגן, ״מפרי העץ״ לתירוש ויצהר, ו״לה׳ הוא״ - שה׳ קנאו, ומשולחנו ציווה שתעלה ותאכל אותו בירושלים. רשב״ם מבאר בקצרה ש״מעשר הארץ״ הוא מעשר שני. הפסוק פותח את דין המעשר: עשירית מתבואת הארץ ומפירות העץ מוקדשת לה׳ כמעשר שני, שאותו מעלה בעל התבואה לירושלים ואוכלו שם בקדושה. אין זו מתנה הניתנת לכהן, אלא קדושה החלה על הפירות עצמם, המחייבת את הבעלים להעלותם ולאכלם במקום הקדוש, כפי שיתבאר גם בעניין פדיונם.
מבוסס על רש״י, רשב״ם · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

וכל מעשר הארץ. בְּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי הַכָּתוּב מְדַבֵּר:

מזרע הארץ. דָּגָן:

מפרי העץ. תִּירוֹשׁ וְיִצְהָר:

לה' הוא. קְנָאוֹ הַשֵּׁם. וּמִשֻּׁלְחָנוֹ צִוָּה לְךָ לַעֲלוֹת וְלֶאֱכֹל בִּירוּשָׁלַיִם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים י"ד), וְאָכַלְתָּ לִפְנֵי ה' אֱלֹהֶיךָ, מַעְשַׂר דְּגָנְךָ תִּירֹשְׁךָ וְגוֹ' (עי' קידושין נ"ד):

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְכָל מַעְשְׂרָא דְאַרְעָא מִזַרְעָא דְאַרְעָא מִפֵּירֵי אִילָנָא דַיְיָ הוּא קוּדְשָׁא קֳדָם יְיָ

Onkelos Leviticus

רשב״ם

רבי שמואל בן מאיר · צרפת, המאה ה־12

מעשר הארץ - מעשר שני.

Rashbam on Leviticus - Daat

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

מזרע הארץ לרבות שום ושחלים וגרגיר.

מזרע הארץ מזרע שזורעין בארץ.

Chizkuni