וַיִּקְרָא כ״ה · נ״א

אִם־ע֥וֹד רַבּ֖וֹת בַּשָּׁנִ֑ים לְפִיהֶן֙ יָשִׁ֣יב גְּאֻלָּת֔וֹ מִכֶּ֖סֶף מִקְנָתֽוֹ׃

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

אם עדיין רבות השנים שנותרו עד היובל, ישיב העבד את דמי גאולתו לפיהן מתוך כסף מקנתו. רש״י מבאר ש״אם עוד רבות בשנים״ מכוון לשנים שעד היובל, וש״לפיהן״ פירושו שהכל נעשה לפי החשבון שכבר פירש - חלוקת סכום המכירה על פני השנים. אבן עזרא מבאר את הווי״ו בפסוק הבא ״ואם מעט״ ומסביר שהטעם הוא בין אם השנים הנותרות רבות ובין אם מועטות, ושבשני המקרים ישיב את גאולתו לפי החשבון ביחס לכסף המקנה. הפסוק מיישם את עיקרון החישוב היחסי: כאשר נותרו שנים רבות, הפדיון גבוה יותר, שכן ערך העבודה הנותרת רב.

מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור