וַיִּקְרָא כ״ב · ה׳

אוֹ־אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר יִגַּ֔ע בְּכׇל־שֶׁ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר יִטְמָא־ל֑וֹ א֤וֹ בְאָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר יִטְמָא־ל֔וֹ לְכֹ֖ל טֻמְאָתֽוֹ׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

כהן הנוגע בשרץ המטמא או באדם המטמא לכל טומאתו נטמא ואסור בקודשים. רש״י מבאר ש״בכל שרץ אשר יטמא לו״ הוא בשיעור הראוי לטמא, כעדשה, ״או באדם״ הוא במת, ״אשר יטמא לו״ בשיעורו לטמא שהוא כזית, ו״לכל טמאתו״ בא לרבות נוגע בזב, בזבה, בנידה וביולדת. אבן עזרא מבאר ש״אשר יטמא לו״ פירושו בשבילו, וכל אלה הנזכרים נטמאים עד הערב. הפסוק ממשיך לפרט את מקורות הטומאה הפוסלים כהן מאכילת קודשים, ומוסיף מגע בשרצים ובאנשים טמאים. פירוט זה משלים את רשימת הטומאות שקדמה, ומלמד שכל מגע בטומאה, בשיעור הראוי לטמא, אוסר את הכהן באכילת קודשים עד שיטהר בערב.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

בכל שרץ אשר יטמא לו. בְּשִׁעוּר הָרָאוּי לְטַמֵּא - בְּכָעֲדָשָׁה (חגיגה י"א):

או באדם. בְּמֵת:

אשר יטמא לו. בְּשִׁעוּרוֹ לְטַמֵּא וְזֶהוּ כַּזַּיִת (אהלות פ"ב):

לכל טמאתו. לְרַבּוֹת נוֹגֵעַ בְּזָב וְזָבָה נִדָּה וְיוֹלֶדֶת:

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

אוֹ גְבַר דִי יִקְרַב בְּכָל רִחֲשָׁא דִי יִסְתָּאַב לֵהּ אוֹ בַאֲנָשָׁא דִי יִסְתָּאַב לֵהּ לְכָל סֹאבְתֵיהּ

Onkelos Leviticus

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

אשר יטמא לו. בשבילו כמו אמרי לי אחי הוא כל אלה הנזכרים יטמאו עד הערב:

On Your Way

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

אשר יטמא לו בשבילו, בשביל השרץ כמו הבה נתחכמה לו על העץ אשר הוכן לו וארץ מתקוממה לו.

Chizkuni