וַיִּקְרָא כ״א · כ״ד

וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶֽל־אַהֲרֹ֖ן וְאֶל־בָּנָ֑יו וְאֶֽל־כׇּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ {פ}

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

משה מדבר את המצווה הזאת אל אהרן ואל בניו ואל כל בני ישראל. רש״י מבאר ש״וידבר משה״ מוסב על המצווה הזאת, ושאמירתה אל אהרן ואל בניו ואל כל בני ישראל באה להזהיר את בית הדין על הכהנים, כלומר שהעם אחראי לפקח על שמירת דיני הכהנים. אבן עזרא מבאר ש״ואל כל בני ישראל״ נאמר כדי שלא יזבחו שלמים בעלי מום, ומוסיף שמאחר שהזכיר שבעל מום אוכל קודש, הזהיר שהאוכל יהיה טהור. הפסוק חותם את הפרק ומדגיש שהמצווה נמסרה לא רק לכהנים אלא גם לכלל ישראל. שיתוף העם באחריות מלמד שכל הציבור שותף בשמירת קדושת המקדש והכהונה, ובכך נסגר מעגל הדינים העוסקים בקדושת הכהנים.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

וידבר משה. הַמִּצְוָה הַזֹּאת.

אל אהרן ואל בניו ואל כל בני ישראל. לְהַזְהִיר בֵּית דִּין עַל הַכֹּהֲנִים (עי' ספרא):

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּמַלִיל מֹשֶׁה עִם אַהֲרֹן וְעִם בְּנוֹהִי וְעִם כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

Onkelos Leviticus

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

וטעם ואל כל בני ישראל. שלא יזבח להם שלמים בעלי מום לולי הקבלה ובעבור שהזכיר כי בעל מום יאכל קדש הזהיר שיהיה האוכל טהור:

On Your Way

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

ואל כל בני ישראל שלא ימסרו קרבנותיהם לבעלי מומין.

Chizkuni