אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וְיִפּוֹק כַּהֲנָא מִן בֵּיתָא לִתְרַע בֵּיתָא וְיַסְגַר יָת בֵּיתָא שִׁבְעָא יוֹמִין
Onkelos Leviticus
וַיִּקְרָא י״ד · ל״ח
וְיָצָ֧א הַכֹּהֵ֛ן מִן־הַבַּ֖יִת אֶל־פֶּ֣תַח הַבָּ֑יִת וְהִסְגִּ֥יר אֶת־הַבַּ֖יִת שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הכהן יוצא מן הבית אל פתח הבית ומסגיר את הבית שבעת ימים. תרגום אונקלוס מבהיר שהכהן יוצא מן הבית אל פתח הבית ומסגיר אותו שבעה ימים. כמו בנגעי האדם, גם בנגע הבית ההליך מתחיל בהסגר של שבוע, שנועד לתת לזמן לברר אם הנגע מתפשט או עומד במקומו. הכהן אינו מכריע מיד על טומאת הבית, אלא ממתין שבעה ימים ואז חוזר לבדוק את התפתחות הנגע, כפי שיתבאר בפסוק הבא.
מבוסס על אונקלוס, פשט · נכתב ונערך במקור