וַיִּקְרָא י״ד · ל״א

אֵ֣ת אֲשֶׁר־תַּשִּׂ֞יג יָד֗וֹ אֶת־הָאֶחָ֥ד חַטָּ֛את וְאֶת־הָאֶחָ֥ד עֹלָ֖ה עַל־הַמִּנְחָ֑ה וְכִפֶּ֧ר הַכֹּהֵ֛ן עַ֥ל הַמִּטַּהֵ֖ר לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃

במילים פשוטות

את אשר תשיג ידו - את האחד חטאת ואת האחד עולה על המנחה - וכיפר הכהן על המיטהר לפני ה׳. חזקוני מבאר ש״על המנחה״ פירושו עם המנחה, כלומר הקרבנות קרבים יחד עם מנחת הסולת. הפסוק משלים את דין קרבנות העני: אחת הציפורים לחטאת והשנייה לעולה, יחד עם המנחה, וכל אלה מכפרים על המיטהר. אף שהקרבנות מצומצמים לעומת העשיר, הכפרה שלמה, ומטרתה זהה - השבת המיטהר למעמד טהרה מלא לפני ה׳.
מבוסס על חזקוני, פשט · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

יָת דִי תַדְבֵּק יְדֵהּ יָת חַד חַטָאתָא וְיָת חַד עֲלָתָא עַל מִנְחָתָא וִיכַפֵר כַּהֲנָא עַל דְמִדַכֵּי קֳדָם יְיָ

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

על המנחה עם המנחה.

מקור: ספריא · נחלת הכלל