וַיִּקְרָא י״ד · א׳

וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הפסוק פותח את פרשת טהרת המצורע: ה׳ מדבר אל משה. אבן עזרא מסביר שכאן מתחילה תורת המיטהר מן הצרעת. הוא מביא את דברי רבי יונה הספרדי המדקדק, שתמה על הביטוי ״נרפא נגע הצרעת מן הצרוע״ שבפסוק הבא, שכן לכאורה היה ראוי לומר שהאדם נרפא מן הנגע, ולא שהנגע נרפא מן האדם. אבן עזרא דוחה את התמיהה ומראה שכך דרך הכתוב במקומות נוספים, כמו ״כי נרפא הנתק״. הפסוק משמש כפתיחה להליך הטהרה המפורט של מי שנרפא מצרעתו.
מבוסס על אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּמַלִיל יְיָ עִם מֹשֶׁה לְמֵימָר

Onkelos Leviticus

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

אמר וידבר ה׳‎. כי יחל תורת המטהר ואמר ר׳‎ יונה הספרדי המדקדק כי נרפא נגע הצרעת מן הצרוע הוא הפוך והיה ראוי להיותו נרפא הצרוע מנגע הצרעת ולמה נהפוך דברי אלהים חיים בעבור חוסר דעתנו והלא שם כתוב כי נרפא הנתק טהור הוא ועוד כי נרפא הנגע:

On Your Way