וַיִּקְרָא י״ג · כ״ב

וְאִם־פָּשֹׂ֥ה תִפְשֶׂ֖ה בָּע֑וֹר וְטִמֵּ֧א הַכֹּהֵ֛ן אֹת֖וֹ נֶ֥גַע הִֽוא׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

אם בתום ההסגר הנגע פשה והתפשט בעור, הכהן מטמא את האדם, שכן זו צרעת. רש״י מבאר ש״נגע היא״ מוסב על השאת או הבהרת שהוזכרו קודם. חזקוני מוסיף שהמילה ״הוא״ כאן נכתבת בחיריק, בלשון נקבה, לפי שהיא מוסבת על השאת או הבהרת שהן בלשון נקבה. הכלל העולה מכאן הוא שפשיון הנגע בעור, גם כאשר בתחילה לא היו סימני טומאה ודאיים, הוא עצמו סימן טומאה המחייב את הכהן להכריז על טומאת האדם.
מבוסס על רש״י, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

נגע הוא. הַשְּׂאֵת הַזֹּאת אוֹ הַבַּהֶרֶת:

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְאִם אוֹסָפָא תוֹסֵף בְּמַשְׁכָּא וִיסָאֵב כַּהֲנָא יָתֵהּ מַכְתָּשָׁא הִיא

Onkelos Leviticus

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

נגע הוא בחירק לשון נקבה דקאי אשאת או אבהרת.

Chizkuni