וַיִּקְרָא י״ג · א׳

וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃

במילים פשוטות

הפרשה פותחת בכך שה׳ מדבר אל משה ואל אהרן יחד. אבן עזרא מסביר שהזכרת אהרן כאן היא משום שדיני הצרעת מסורים לכהנים, שכן על פי הכהן ייקבע מי טמא ומי טהור. הרמב״ן מוסיף שהדיבור נאמר גם אל אהרן משום שהכהנים הם העוסקים בכל ריב ובכל נגע, כפי שנאמר בהמשך התורה. הרמב״ן מעיר גם שלא נאמר כאן ״דבר אל בני ישראל״ כמו במקומות אחרים, לפי שהכהנים הם אלה שבראותם את הטמאים מחייבים אותם להיסגר ולהיטהר, ולכן הפנייה מכוונת בעיקר אל הכהנים המופקדים על כך.
מבוסס על אבן עזרא, רמב״ן · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּמַלִיל יְיָ עִם מֹשֶׁה וְעִם אַהֲרֹן לְמֵימָר

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

וידבר ה׳‎ אל משה ואל אהרן. וטעם אהרן. כי על פיו יהיו כל נגעי אדם מי שיטהר ומי שיטמא:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

רמב״ן

רבי משה בן נחמן · ספרד, המאה ה־13

אל משה ואל אהרן בעבור כי על פי הכהן יהיה כל ריב וכל נגע (דברים כא ה) היה הדבור גם אל אהרן או למשה שיאמר לאהרן על דעת רבותינו (ריש מכילתא) ולא אמר בכאן "דבר אל בני ישראל" כי הכהנים בראותם הטמאים יכריחום להסגר ולהטהר ואמר בפרשת הטהרה (להלן יד א ב) אל משה לאמר זאת תהיה תורת המצורע כי אין צריך להזהיר ישראל בטהרה וגם לא לכהן להקריב הקרבנות כי ברצון יעשו כן ובפרשת הזב אמר (שם טו ב) דברו אל בני ישראל ואמרתם אליהם בעבור שהוא דבר סתר ואין מכיר בו יזהירם שיודיע כל אחד חליו לכהן:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

אל משה ואל אהרן הזכיר אהרן שהרי על פיו יהי׳‎ כל ריב וכל נגע אדם, אם לטמא אם לטהר.

מקור: ספריא · נחלת הכלל