וַיִּקְרָא י״א · כ״ח

וְהַנֹּשֵׂא֙ אֶת־נִבְלָתָ֔ם יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֣א עַד־הָעָ֑רֶב טְמֵאִ֥ים הֵ֖מָּה לָכֶֽם׃ {ס}

במילים פשוטות

הכתוב קובע שהנושא את נבלתם יכבס בגדיו וטמא עד הערב, טמאים המה לכם. רשב״ם מבאר ש״והנושא״ היינו מסיט ממקומו אף על פי שלא נגע, אבל אם טענו עליו נבלה על כתפו ולא נגע ולא זז ממקומו, אינו טמא, ומביא ראיה ממסכת זבים. חזקוני מסכים שהנושא הוא המסיט ממקומו אף שלא נגע, ומביא לכך את התרגום הירושלמי. הפסוק חוזר על דין טומאת המשא בחיות ההולכות על כפיהן: הנושא את נבלתן טעון כיבוס בגדים. רשב״ם מחדש שהנשיאה כוללת אף היסט, הזזה של הנבלה בלא נגיעה ישירה, ובכך מרחיב את הבנת טומאת המשא כטומאה החלה גם על מי שמזיז את הנבלה ממקומה.
מבוסס על רשב״ם, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּדְיִטוֹל יָת נְבִלְתְּהוֹן יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וִיהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא מְסַאֲבִין אִנוּן לְכוֹן

מקור: ספריא · נחלת הכלל

רשב״ם

רבי שמואל בן מאיר · צרפת, המאה ה־12

והנושא - מסיט ממקומו אף על פי שלא נגע, אבל אם טענוהו נבילה על כתיפו ולא נגע ולא זז ממקומו אינו טמא. וכן שנינו במסכת זבים. ואפילו מת מוטל על המטה ותחתיו נייר המפסיק בין המת לכלים שתחתיו טהורים הם, שמת אינו מטמא אלא במשא שהוא היסט, וכן שנינו שם. ובתרגום ירושלמי מתורגם: נושא מסיט.

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

והנשא את נבלתם מסיט ממקומו אעפ״‎י שלא נגע ובתרגום ירושלמי מתרגמינן נושא מסיט.

מקור: ספריא · נחלת הכלל