אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12כי, לך - בעבורך, כמו: אמרי לי אחי הוא.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים צ״א · י״א
כִּ֣י מַ֭לְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּ֑ךְ לִ֝שְׁמׇרְךָ֗ בְּכׇל־דְּרָכֶֽיךָ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
כי מלאכיו יצווה לך לשמורך בכל דרכיך. אבן עזרא מבאר ״לך״ - בעבורך. רד״ק מסביר את השמירה. מצודת ציון מבאר ״לך״ - עליך. זה הפסוק המפורסם ביותר במזמור, והוא נותן לראשונה מנגנון להבטחה: לא רק הגנה אלא שליחים ממונים.
מבוסס על אבן עזרא, רד״ק, מצודת ציון · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13כי מלאכיו יצוה לך לשמרך. לך בעבורך יצוה מלאכיו בעבורך שישמרוך בכל אשר תלך:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18לך. עליך:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19(יא-יב) כי, יאמר הגם שמלאכיו אשר יצוה ה' לך ויזהירם לשמרך בכל דרכיך הם על כפים ישאונך ולא יניחו אותך לעבור על הארץ ברגליך, כי ייראו פן תגוף באבן רגלך אף נגיפה קלה, והם מוזהרים על שמירתך ולכן ישאו אותך על כפים בל תקרב אל דבר מזיק כלל:
On Your Way