אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12על - כאילו ישאונך על כפים.
וי"ו תגוף - בעבור הרגל, על דרך: כי עם אבני השדה בריתך.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים צ״א · י״ב
עַל־כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ פֶּן־תִּגֹּ֖ף בָּאֶ֣בֶן רַגְלֶֽךָ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
על כפיים יישאונך פן תיגוף באבן רגלך. אבן עזרא מבאר את הדימוי. רד״ק מבאר ״תיגוף״. מצודת דוד מבאר על המלאכים. הפסוק ממשיך את הקודם ומצייר תמונה עדינה במיוחד: לא הצלה מאסון גדול אלא מנגיפת אבן. וזו ירידה מכוונת לפרט הקטן.
מבוסס על אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13פן תגוף. פועל עומד כמו תנגוף או התי"ו לנגד האדם והוא פועל יוצא אמר תהיה כל כך מוצלח שיראה בעיניך כיאלו המלאכי' ישאוך שלא תנגוף באבן כמו שאמר כי עם אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה לך:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18על כפים. המלאכים ההם ישאו אותך על כף ידם ולא יעזבוך ללכת בארץ רגלי כי פן תכה רגליך באבן המוטל בארץ והוא משל על גודל השמירה וההשגחה:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18תגוף. ענין הכאה כמו ונגפו אשה הרה (שם):
On Your Way