אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12שובינו - הנה הטעם שמדבר המשורר על לשון ישראל בגלותינו כאשר שבת שבות יעקב בבית שני, תשיבנו גם עתה.
הפר כעסך - כנגד אספת כל עברתך.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים פ״ה · ה׳
שׁ֭וּבֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ וְהָפֵ֖ר כַּעַסְךָ֣ עִמָּֽנוּ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים פ״ה ה׳ נלמד כאן עם 3 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד. הפסוק הוא הפסוק הה׳ בפרק פ״ה בתְּהִלִּים, מתוך 14 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13שובנו. פירשתיו:
אלהי ישעינו. כי ישענו תלוי בך ואתה תושיענו ולא אחר:
והפר כעסך. שהיה עמנו זה כמה שנים הפר אותו ובטל אותו:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18שובנו. כן שובנו מגלות אחרון והפר כעסך אשר עמנו:
On Your Way