תְּהִלִּים ס״ח · ט׳

אֶ֤רֶץ רָעָ֨שָׁה ׀ אַף־שָׁמַ֣יִם נָטְפוּ֮ מִפְּנֵ֢י אֱלֹ֫הִ֥ים זֶ֥ה סִינַ֑י מִפְּנֵ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

תְּהִלִּים ס״ח ט׳ נלמד כאן עם 3 מפרשים קלאסיים: רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון. הפסוק הוא הפסוק הט׳ בפרק ס״ח בתְּהִלִּים, מתוך 36 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.

כל המפרשים

רד״ק

רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13

ארץ רעשה. כמו שפירשנו, שפחדו ורגזו עם הארץ:

אף שמים נטפו מפני אלהים. דרך משל שחשכו השמים על האויבים ויום המטר הוא חושך ענן, דרך משל על הצרות הבאות על האויבים:

זה סיני. וכמו שזה סיני רעשה מפני אלהים אלהי ישראל, כן רעשה הארץ כלומר העמים, וההר זה רעש ביום מתן תורה:

Derekh Mesilah, Furth 1843

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

ארץ. יושבי הארץ:

שמים. שרי מעלה:

נטפו. זיעה מגודל החרדה:

זה סיני. ר״‎ל זה האלהים הנגלה לישראל על הר סיני:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

נטפו. מלשון נטיפה והזלה:

On Your Way