אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12יודוך עמים - גם בעבור משפטיך כי תצדיק צדיק ותרשיע רשע ותשקיט הארץ, בהשפט הרשע גם על זה יודוך.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים ס״ז · ו׳
יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
יודוך עמים אלהים, יודוך עמים כולם. אבן עזרא מבאר שגם בעבור המשפט. רד״ק מסביר את החזרה. מצודת דוד מבאר את הכוונה. החזרה המדויקת על פסוק ד סוגרת את המסגרת סביב פסוק ה, וכל אחד משני המופעים נובע מנימוק אחר - האחד מן הידיעה והשני מן המשפט.
מבוסס על אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13יודוך. ואז כשתשפוט העמים שיבאו עם גוג יודוך שאר העמים יודו לך כי לך העוז והגבורה ואתה אדון הכל וכולם יודוך גם הנמלטים ממחנה גוג חיים שנא' בהם ושמתי בהם אות:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18יודוך. גם בעבור זה כולם יודוך כי יראו שתשיב לכ״א כגמולו:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19יודוך, עתה בקש שירד הגשם לברכה, כי מן עצירת הגשם נודע שה' שופט במישור, ומן מה שנעתר לארץ אחרי כן יודוך עמים על הטובה:
On Your Way