אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12ישמחו - הטעם הנה בעבור הטובות שתעשה עמנו.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים ס״ז · ה׳
יִ֥שְׂמְח֥וּ וִירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישֹׁ֑ר וּלְאֻמִּ֓ים ׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
ישמחו וירננו לאומים כי תשפוט עמים מישור. אבן עזרא מבאר את הטעם. רד״ק מסביר את המשפט. מצודת דוד מבאר את השמחה. זה הפסוק המרכזי במזמור, והוא היחיד שאינו חוזר. והנימוק שבו מפתיע: השמחה באה מן המשפט הישר, ולא מן הברכה החומרית.
מבוסס על אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13ישמחו. כי תשפוט עמים, העמים שיבאו עם גוג מגוג שפטם במישור. ואז ישמחו שאר העמים:
ולאמים בארץ תנחם. הגוים שנחיתם בארץ לשופטם שם. כמו שאמר והבאתיך אל הרי ישראל:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18לאומים. ישמחו אז בראותם אשר תשפוט במישור ר״ל בדין הראוי לפי הגמול ולכן ישמחו:
ולאומים. את האומות ההם תנהגם בארץ לעולם לטייל בה לארכה ולרחבה בהשקט ושאנן:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18מישור. מלשון ישר:
תנחם. תנהגם:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19כי תשפט עמים במישור, ולאומים ישמחו וירננו, כי בארץ תנחם, שיראו שהגם שהם בארץ תנחם בדרך הישר ושאתה משגיח בארץ, סלה, סיום הענין:
On Your Way