תְּהִלִּים ס״ז · ד׳

יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

יודוך עמים אלהים, יודוך עמים כולם. אבן עזרא מבאר את התוצאה. רד״ק מסביר את ההודיה. מצודת דוד מבאר ״כל האומות״. הפסוק הזה יחזור מילה במילה בפסוק ו, וכך הוא יוצר מסגרת סביב הפסוק המרכזי. וזו צורה מוזיקלית מובהקת, כמו פזמון חוזר.
מבוסס על אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

יודוך - גם יודוך אז עמים.

Ibn Ezra on Psalms -- Daat

רד״ק

רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13

יודוך עמים. ואז יודוך עמים:

Derekh Mesilah, Furth 1843

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

יודוך. אז יודוך כל האומות בראותם שאינך מקפח שכר המאמינים בך:

On Your Way