תְּהִלִּים ק״ל · ב׳

אֲדֹנָי֮ שִׁמְעָ֢ה בְק֫וֹלִ֥י תִּהְיֶ֣ינָה אׇ֭זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֝ק֗וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

אדוניי שמעה בקולי, תהיינה אוזניך קשובות. אבן עזרא מבאר את הפנייה. רד״ק מבאר ״קשובות״. מצודת ציון מבאר ״קשובות״ - עניין שמיעה. הפסוק מבקש שתי דרגות של הקשבה, וזו כפילות שמבטאת דחיפות. והמילה ״קשובות״ נדירה במקרא ומציינת הקשבה דרוכה.
מבוסס על אבן עזרא, רד״ק, מצודת ציון · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

אדני - בעבור היותו במעמקים, צועק שמעה בקולי.

Ibn Ezra on Psalms -- Daat

רד״ק

רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13

אזניך קשובות. בשקל שכולם שכולות:

Derekh Mesilah, Furth 1843

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

קשובות. ענין שמיעה:

On Your Way

מלבי״ם

רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19

ה' שמעה בקולי, הוא קבלת תפלתו למלאת בקשתו, וגם תהיינה אזנך קשובות לקול תחנוני, ר"ל איכות קולי והצעת דברי וטענותי הצודקות:

On Your Way