אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12ה', מכל רע - שיקרה לאדם מחוץ ומפנים.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים קכ״א · ז׳
יְֽהֹוָ֗ה יִשְׁמׇרְךָ֥ מִכׇּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
ה׳ ישמורך מכל רע, ישמור את נפשך. אבן עזרא מבאר ״מכל רע״ - שיקרה לאדם מחוץ. רד״ק מסביר שלא יזיקוך בני אדם. מלבי״ם מבאר שבזה ישמור את גופו. הפסוק מרחיב מן הסכנות המוחשיות שנמנו קודם אל ״כל רע״, ומוסיף את הנפש לצד הגוף. וזו הכללה שמכינה את החתימה.
מבוסס על אבן עזרא, רד״ק, מלבי״ם · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13ישמרך מכל רע. שלא יזיקוך בני אדם וחיות השדה:
ישמור נפשך. שלא תמות מתוך החלאים:
ישמור. בגלות ישמור כמו שאמרנו, ובצאתך מהגלות תצא בשלום ובבואך לארץ ישראל תבא בשלום וישמרך מעתה ועד עולם:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19ה' ישמרך מכל רע, שבזה ישמור את גופך מכל מיני רעות שבעולם, ב. שמירת הנפש מחטא, ה' ישמר את נפשך, ושמירות האלה כוללים בכל המקומות ובכל הזמנים, נגד המקומות אומר.
On Your Way