תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלבָּעָן סָעִיד וְלֵית לְהוֹן פָּרִיק מְצַלָן קֳדָם יְיָ וְלָא מְקַבֵּיל צְלוֹתְהוֹן:
Mikraot Gedolot
שְׁמוּאֵל ב׳ כ״ב · מ״ב
יִשְׁע֖וּ וְאֵ֣ין מֹשִׁ֑יעַ אֶל־יְהֹוָ֖ה וְלֹ֥א עָנָֽם׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
שְׁמוּאֵל ב׳ כ״ב מ״ב נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק המ״ב בפרק כ״ב בשְׁמוּאֵל ב׳, מתוך 51 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18ישעו. יפנו אל מלכי האדמה:
אל ה׳. רצה לומר: לאחר זמן יפנו אל ה׳ להתפלל אליו, אבל לא יענם:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18ישעו. ענין הפנה, כמו (ישעיהו וז ח): ולא ישעה אל המזבחות:
ענם. מלשון עניה ותשובה:
On Your Way
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14ישעו ואין מושיע. ר"ל יפנו אל הש"י שיושיעם ואין מושיע:
On Your Way