תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְסַנְאַי תְּבַרְתָּא קֳדָמַי מְחַזְרֵי קְדַל בַּעֲלֵי דְבָבַי וְשֵׁיצֵיתִינוּן:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְסַנְאַי תְּבַרְתָּא קֳדָמַי מְחַזְרֵי קְדַל בַּעֲלֵי דְבָבַי וְשֵׁיצֵיתִינוּן:
תתה לי עורף. כי ינוסו ויהפכו לי עורף:
משנאי. רצה לומר: וכן משנאי תתה לי עורף, והוא כפל ענין במלות שונות, כדרך מליצת השיר:
ואצמיתם. רצה לומר: עם כי ינוסו, אשיגם ואצמיתם:
תתה. נתת:
עורף. הוא אחורי הפנים:
ואצמיתם. ענין כריתה, כמו (שם קא ה): אותו אצמית: