תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְסַנְאַי תְּבַרְתָּא קֳדָמַי מְחַזְרֵי קְדַל בַּעֲלֵי דְבָבַי וְשֵׁיצֵיתִינוּן:
Mikraot Gedolot
שְׁמוּאֵל ב׳ כ״ב · מ״א
וְאֹ֣יְבַ֔י תַּ֥תָּה לִּ֖י עֹ֑רֶף מְשַׂנְאַ֖י וָאַצְמִיתֵֽם׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
שְׁמוּאֵל ב׳ כ״ב מ״א נלמד כאן עם 3 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון. הפסוק הוא הפסוק המ״א בפרק כ״ב בשְׁמוּאֵל ב׳, מתוך 51 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18תתה לי עורף. כי ינוסו ויהפכו לי עורף:
משנאי. רצה לומר: וכן משנאי תתה לי עורף, והוא כפל ענין במלות שונות, כדרך מליצת השיר:
ואצמיתם. רצה לומר: עם כי ינוסו, אשיגם ואצמיתם:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18תתה. נתת:
עורף. הוא אחורי הפנים:
ואצמיתם. ענין כריתה, כמו (שם קא ה): אותו אצמית:
On Your Way