אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וַעֲבָדוּ כֵן חָרָשַׁיָא בְּלַחֲשֵׁיהוֹן וְאַסִיקוּ יָת עֻרְדְעָנַיָא עַל אַרְעָא דְמִצְרָיִם:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וַעֲבָדוּ כֵן חָרָשַׁיָא בְּלַחֲשֵׁיהוֹן וְאַסִיקוּ יָת עֻרְדְעָנַיָא עַל אַרְעָא דְמִצְרָיִם:
ויעשו. במים מועטים, ע"כ ראה פרעה כי יש הפרש בין מעשה אהרן ובין מעשיהם, ע"כ קרא למשה, כי ראה שהחרטומים הוסיפו על המכה, ולא יכלו לחסרה:
וַיַּעֲלוּ אֶת הַצְפַרְדְּעִים. אֲבָל לֹא יָכְלוּ לְהוֹלִיד אֲחֵרִים, כִּי אֵין לְאֵל יָדָם לְהַמְצִיא בְּרִיָּה מִתְנוֹעֶעֶת בֶּאֱמֶת:
בלטיהם פי׳ רש״י (לעיל ז כב) בלחש שאומרים אותו בלט ובחשאי. חז״ק לעיל (ז יא) פי׳ רש״י עצמו בלהטיהם בלחשיהם וכו'.