שְׁמוֹת ח׳ · כ״ח

וַיַּכְבֵּ֤ד פַּרְעֹה֙ אֶת־לִבּ֔וֹ גַּ֖ם בַּפַּ֣עַם הַזֹּ֑את וְלֹ֥א שִׁלַּ֖ח אֶת־הָעָֽם׃ {פ}

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

פרעה מכביד את לבו ״גם בפעם הזאת ולא שלח את העם״. אבן עזרא מבאר שפרעה חיזק את לבו כמו שעשה במכת הצפרדעים, שנאמר שם ״והכבד את לבו״. רשב״ם מבאר בדומה ש״גם בפעם הזאת״ פירושו כמו שהכביד את לבו בצפרדעים. הפסוק חותם את מכת הערוב באותו דפוס מוכר: ברגע שהוקל לפרעה, שב והכביד את לבו והפר את הבטחתו. ההדגשה ״גם בפעם הזאת״ מלמדת על התמדתו של פרעה בסירובו, החוזר על עצמו לאחר כל מכה שהוסרה, ומכינה את הקרקע למכות הבאות שיהיו קשות יותר.
מבוסס על אבן עזרא, רשב״ם · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְיַקַר פַּרְעֹה יָת לִבֵּהּ אַף בְּזִמְנָא הָדָא וְלָא שַׁלַח יָת עַמָא:

Onkelos Exodus

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

ויכבד פרעה. הוא חזק לבו כאשר עשה בצפרדעים שכתוב שם והכבד את לבו (למעלה פ' יא):

Piotrkow, 1907-1911

רשב״ם

רבי שמואל בן מאיר · צרפת, המאה ה־12

גם בפעם הזאת - כמו שהכביד בצפרדעים.

Rashbam on Torah -- Daat

ספורנו

רבי עובדיה ספורנו · איטליה, המאה ה־16

גַּם בַּפַּעַם הַזֹּאת. כְּמוֹ שֶׁעָשָׂה בַּצְפַרְדְּעִים, אַף עַל פִּי שֶׁהָיָה לוֹ לִירָא מֵהֶעָרֹב שֶׁלֹּא מֵת, אֲבָל סָר, וְנָקֵל זֹאת בְּעֵינֵי ה' לַהֲשִׁיבוֹ.

Vocalized Edition

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

ויכבד פרעה את לבו גם בפעם הזאת שהרי כבר במכת צפרדעים הכביד לבו פעם אחרת.

Chizkuni