שְׁמוֹת ל״ט · כ״ח

וְאֵת֙ הַמִּצְנֶ֣פֶת שֵׁ֔שׁ וְאֶת־פַּאֲרֵ֥י הַמִּגְבָּעֹ֖ת שֵׁ֑שׁ וְאֶת־מִכְנְסֵ֥י הַבָּ֖ד שֵׁ֥שׁ מׇשְׁזָֽר׃

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

ואת המצנפת שש, ואת פארי המגבעות שש, ואת מכנסי הבד שש משזר. עשו את המצנפת מבד שש, את פארי המגבעות משש, ואת מכנסי הבד משש משזר. רש״י מבאר ש״פארי המגבעות״ פירושו תפארת המגבעות, כלומר המגבעות המפוארות. אבן עזרא מבאר שהמצנפת היא לאהרן הכהן הגדול, ופארי המגבעות לבניו, שכן אין דרך המצנפת כדרך המגבעות. לפי פשט הכתוב, המצנפת והמגבעות הם כיסויי הראש של הכוהנים, והמכנסיים הם בגד תחתון, וכולם עשויים משש. תרגום אונקלוס מתרגם ״פארי המגבעות״ כשבח כובעיא. הפסוק מפרט את המצנפת, המגבעות והמכנסיים העשויים שש, כחלק מבגדי הכהונה, ומבחין בין כיסוי ראש הכהן הגדול לכיסוי ראש בניו.

מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור