שְׁמוֹת ל״ח · י״ט

וְעַמֻּֽדֵיהֶם֙ אַרְבָּעָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֥ם אַרְבָּעָ֖ה נְחֹ֑שֶׁת וָוֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף וְצִפּ֧וּי רָאשֵׁיהֶ֛ם וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃

במילים פשוטות

ועמודיהם ארבעה ואדניהם ארבעה נחושת, ווֵיהם כסף, וציפוי ראשיהם וחשוקיהם כסף. מסך שער החצר נתלה על ארבעה עמודים, שאדניהם ארבעה מנחושת, אך הווים, ציפוי ראשי העמודים והחשוקים עשויים כסף, כשאר עמודי החצר. לפי פשט הכתוב, עמודי השער דומים בפרטיהם לשאר עמודי החצר, בשילוב הנחושת שבאדנים והכסף שבווים ובראשים. תרגום אונקלוס מתרגם ״ווֵיהם כסף״ כווויהון דכסף, ו״ציפוי ראשיהם״ כוחיפוי רישיהון. הפסוק מתאר את ארבעת העמודים שעליהם נתלה מסך שער החצר, אדניהם, וויהם, ציפוי ראשיהם וחשוקיהם, ומשלים את תיאור שער החצר על מסכו ועמודיו, בהתאם לתיאור המדויק של חצר המשכן.
מבוסס על פשט · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְעַמוּדֵיהוֹן אַרְבְּעָא וְסַמְכֵיהוֹן אַרְבְּעָא נְחָשָׁא וָוֵיהוֹן דִכְסַף וְחִפּוּי רֵישֵׁיהוֹן וְכִבּוּשֵׁיהוֹן דִכְסָף:

מקור: ספריא · נחלת הכלל