שְׁמוֹת ל״ד · ל״א

וַיִּקְרָ֤א אֲלֵהֶם֙ מֹשֶׁ֔ה וַיָּשֻׁ֧בוּ אֵלָ֛יו אַהֲרֹ֥ן וְכׇל־הַנְּשִׂאִ֖ים בָּעֵדָ֑ה וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵהֶֽם׃

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

משה קורא אליהם, וישובו אליו אהרן וכל הנשיאים בעדה, וידבר משה אליהם. רש״י מבאר ש׳הנשיאים בעדה׳ פירושו נשיאי העדה, וש׳וידבר משה אליהם׳ מכוון למסירת שליחותו של המקום, וכל העניין הזה הוא לשון הווה - כלומר מנהג קבוע. אבן עזרא מבאר ש׳וישובו אליו׳ הוא אות שהם שבו מרוב הפחד אחורנית לאחר צאתם לקראתו. מדברי המפרשים עולה שמשה מזמן אליו את אהרן ואת הנשיאים, שנרתעו תחילה, כדי למסור להם את דבר ה׳. הפסוק מתאר את סדר מסירת התורה: תחילה למנהיגים, אהרן והנשיאים, ולאחר מכן לכל העם, כפי שיפורט בפסוק הבא.

מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור