אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וְיָת מַדְבְּחָא דַעֲלָתָא וְיָת כָּל מָנוֹהִי וְיָת כִּיוֹרָא וְיָת בְּסִיסֵהּ:
Onkelos Exodus
שְׁמוֹת ל״א · ט׳
וְאֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֑יו וְאֶת־הַכִּיּ֖וֹר וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הכתוב משלים את מניין כלי החצר החיצוניים: מזבח העולה וכל כליו, הכיור וכנו. מזבח העולה הוא המזבח הגדול שעליו הקריבו את הקרבנות בחצר המשכן, וכליו הם הכלים ששימשו לעבודת הקרבנות עליו. הכיור וכנו שימשו לרחיצת ידיהם ורגליהם של הכהנים לפני עבודתם. הפסוק, שאין עליו כאן דברי מפרשים מיוחדים, ממשיך על דרך הפשט את רשימת הכלים שהופקדו בידי האומנים לעשייה, ומשלים את החלק של הכלים הנוגעים לעבודת החצר, לאחר שנמנו קודם כלי הקודש הפנימיים שבתוך המשכן.
מבוסס על פשט · נכתב ונערך במקור