אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וּלְעִבְרָא תִּנְיָנָא חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵי סְרָדִין עֲמוּדֵיהוֹן תְּלָתָא וְסַמְכֵיהוֹן תְּלָתָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
שְׁמוֹת כ״ז · ט״ו
וְלַכָּתֵף֙ הַשֵּׁנִ֔ית חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה קְלָעִ֑ים עַמֻּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃
במילים פשוטות
הכתוב משלים את הצד השני של הפאה המזרחית: לכתף השנית חמש עשרה קלעים, עמודיהם שלושה ואדניהם שלושה. אונקלוס מתרגם כפשוטו, ״ולעברא תנינא חמש עשרי סרדין עמודיהון תלתא וסמכיהון תלתא״. הכתף השנייה של הכניסה המזרחית זהה לראשונה, חמש עשרה אמות קלעים על שלושה עמודים. שתי הכתפיים, של חמש עשרה אמה כל אחת, ובאמצען מסך של עשרים אמה, משלימות יחד את חמישים אמות רוחב הפאה המזרחית.
מבוסס על אונקלוס · נכתב ונערך במקור