שְׁמוֹת כ״ו · כ״ז

וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֔ם לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הַשֵּׁנִ֑ית וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֗ם לְקַרְשֵׁי֙ צֶ֣לַע הַמִּשְׁכָּ֔ן לַיַּרְכָתַ֖יִם יָֽמָּה׃

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

הכתוב משלים את מניין הבריחים לשאר הצדדים: חמישה בריחים לקרשי צלע המשכן השנית (הצפונית), וחמישה בריחים לקרשי צלע המשכן לירכתיים ימה (הכותל המערבי). אונקלוס מתרגם כפשוטו, ״וחמשא עברין״ לכל צד. כשם שהכותל הדרומי חוזק בחמישה בריחים, כך גם הכותל הצפוני והכותל המערבי, וכך שלושת כותלי הקרשים של המשכן מחוזקים באופן שווה בבריחים העוברים לאורכם ומחברים את הקרשים ליחידה אחת מוצקה.
מבוסס על אונקלוס · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְחַמְשָׁא עַבְּרִין לְדַפֵּי סְטַר מַשְׁכְּנָא תִּנְיֵתָא וְחַמְשָׁא עַבְּרִין לְדַפֵּי סְטַּר מַשְׁכְּנָא לְסוֹפֵיהוֹן מַעַרְבָא:

מקור: ספריא · נחלת הכלל