רוּת ד׳ · ט״ו

וְהָ֤יָה לָךְ֙ לְמֵשִׁ֣יב נֶ֔פֶשׁ וּלְכַלְכֵּ֖ל אֶת־שֵׂיבָתֵ֑ךְ כִּ֣י כַלָּתֵ֤ךְ אֲֽשֶׁר־אֲהֵבַ֙תֶךְ֙ יְלָדַ֔תּוּ אֲשֶׁר־הִיא֙ ט֣וֹבָה לָ֔ךְ מִשִּׁבְעָ֖ה בָּנִֽים׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

והיה לך למשיב נפש ולכלכל את שיבתך, כי כלתך אשר אהבתך ילדתו אשר היא טובה לך משבעה בנים. המלבי״ם מבאר ״למשיב נפש״ שהוא השיב את נפש מחלון שנית אל העולם הזה, ושגם יכלכל את שיבתה. אבן עזרא מבאר את הפועל ״ולכלכל״ ומשווה אותו ללשון ״ויכלכל יוסף״. המשפט ״טובה לך משבעה בנים״ הוא אחת האמירות החזקות במקרא על מעמדה של רות: הנשים אינן משבחות אותה על שילדה, אלא על אהבתה לנעמי, ומעמידות את הנאמנות שלה מעל לקשר הדם עצמו.
מבוסס על מלבי״ם, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

מלבי״ם

רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19

והיה לך למשיב נפש, ר"ל שהוא השיב את נפש מחלון שנית אל העוה"ז, ונפשו הוא נפש מחלון בנך, והוא ג"כ יכלכל את שיבתך באשר נולד מכלתך אשר היא אוהבת אותך וישתדלו לכלכל את שיבתך:

Malbim on Ruth--Wikisource