רוּת ד׳ · י״ד

וַתֹּאמַ֤רְנָה הַנָּשִׁים֙ אֶֽל־נׇעֳמִ֔י בָּר֣וּךְ יְהֹוָ֔ה אֲ֠שֶׁ֠ר לֹ֣א הִשְׁבִּ֥ית לָ֛ךְ גֹּאֵ֖ל הַיּ֑וֹם וְיִקָּרֵ֥א שְׁמ֖וֹ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הנשים פונות אל נעמי: ברוך ה׳ אשר לא השבית לך גואל היום ויקרא שמו בישראל. אבן עזרא מבאר שהברכה נאמרת מפני שיוקם שם המת על נחלתו. המלבי״ם מדייק בלשון ״היום״ ומסביר שמה שנוגע להיום צריך ברכה לה׳ שלא השבית לה גואל. שים לב למי מכוונת הברכה: לא לרות היולדת ולא לבועז האב, אלא לנעמי. הנשים של בית לחם, אותן נשים שאמרו בפרק הראשון ״הזאת נעמי״ בראותן אותה שבה ריקם, הן שסוגרות עכשיו את המעגל ומברכות אותה על המלאות שחזרה אליה.
מבוסס על אבן עזרא, מלבי״ם · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

אשר לא השבית לך גואל. הטעם בעבור שיוקם שם המת על נחלתו.

Ibn Ezra on Ruth -- Daat

מלבי״ם

רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19

ותאמרנה הנשים וגו' ברוך ה' אשר לא השבית לך גואל היום, ר"ל מה שנוגע אל היום צריך ברכה לה' שלא השבית לך גואל, כי בנך הוא הנולד בילד הזה כנודע מוסד היבום שהוא המת בעצמו והוא הגואל שלך שלא תמות ערירי, ומה שנוגע על העתיד יקרא שמו בישראל יהיה מגדולי ישראל ומאנשי השם:

Malbim on Ruth--Wikisource