רוּת א׳ · י׳

וַתֹּאמַ֖רְנָה־לָּ֑הּ כִּֽי־אִתָּ֥ךְ נָשׁ֖וּב לְעַמֵּֽךְ׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הכלות משיבות בקצרה: כי אתך נשוב לעמך. המלבי״ם מסביר שכאן גילו את דעתן לראשונה - אין הן הולכות עמה רק כדי ללוותה עד ארץ יהודה ולשוב משם למואב, אלא דעתן להישאר בין בני עמה. עם זאת הוא מדגיש שבשלב הזה עדיין לא התברר מה בדיוק כוונתן לגבי הדת. הניסוח ״נשוב לעמך״ ולא ״נשוב לאלהיך״ הוא מדויק ומשמעותי, והוא שיאפשר לנעמי בהמשך להבחין בין ערפה שחזרה גם אל עמה וגם אל אלהיה, ובין רות שתאמר במפורש גם ״עמך עמי״ וגם ״ואלהיך אלהי״.
מבוסס על מלבי״ם · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

מלבי״ם

רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19

ותאמרנה לה, אז גלו דעתן שאין הולכין אתה ללוותה עד ארץ יהודה ולשוב משם לארץ מואב, כי אתך נשוב לעמך כי דעתנו להשאר בין בני עמך, ועדיין לא אמרה לאלהיך דהיינו להתגייר רק לעמך ר"ל לגור בין בני עמך:

Malbim on Ruth--Wikisource