רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11וְהָיְתָה הָאָרֶץ. אֶרֶץ הַבַּבְלִיִּים וּפַרְסִיִּים.
Sefaria vocalized edition
מִיכָה ז׳ · י״ג
וְהָיְתָ֥ה הָאָ֛רֶץ לִשְׁמָמָ֖ה עַל־יֹשְׁבֶ֑יהָ מִפְּרִ֖י מַעַלְלֵיהֶֽם׃ {פ}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
מִיכָה ז׳ י״ג נלמד כאן עם 6 מפרשים קלאסיים: רש״י, תרגום יונתן, אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הי״ג בפרק ז׳ במִיכָה, מתוך 20 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוּתְהֵי אַרְעָא לְצָדוּ עַל יַתְבָהָא מִפְּרִי עוֹבְדֵיהוֹן:
Mikraot Gedolot
אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12והיתה - ביום ההוא.
מפרי מעלליהם - שהרעו לישראל.
Ibn Ezra on Micah -- Daat
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18והיתה הארץ. ארץ הכשדים תהפך לשממה עם יושב בה מגמול מעשיהם מה שהרעו לישראל:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18על יושביה. עם יושביה:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19והיתה ואז תהיה הארץ ר"ל כדור הארץ כולו, לשממה על יושביה כי יפקד עון יושב הארץ עליה, וז"ש מפרי מעלליהם:
Malbim on Micah--Wikisource