רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11יְצָקָם. הִתִּיכָם וְהִצִּיקָם כְּתַבְנִיתָם.
בְּמַעֲבֵה הָאֲדָמָה. תַּרְגּוּם: בְּעוֹבֵי גַּרְגִּשְׁתָּא.
מקור: ספריא · CC BY
יְצָקָם. הִתִּיכָם וְהִצִּיקָם כְּתַבְנִיתָם.
בְּמַעֲבֵה הָאֲדָמָה. תַּרְגּוּם: בְּעוֹבֵי גַּרְגִּשְׁתָּא.
בְּמֵישְׁרֵי יַרְדְנָא אַתְּכִינוּן מַלְכָּא בְּעוֹבֵי גַרְגַשְׁתָּא בֵּין סֻכּוֹת וּבֵין צָרְתָן:
במעבה האדמה. בעובי האדמה, חפר צורות הכלים ההם, ושפך בהם את הנחושת לאחר ההתכה:
בככר. במישור:
בככר הירדן מרוב יוקר הנחושת הממורט עסק המלך והשגיח על יציקתם ונבחר מקום לזה בככר הירדן ששם היתה האדמה עבה ומוכשרת למלאכה זו, משא"כ הים והמכונות שהיו מנחושת פשוט נעשה מלאכתם בירושלים עצמה, (שהסברא נותנת שלא הוליכו את הים מרחק רב כזה שזה טורח רב מאד):
בככר הירדן. ר"ל במישור הירדן:
במעבה האדמה. ר"ל שחפר בעובי האדמה צורת הדפוסים להתיך את כל הכלים האלה כי לא היה נכון לגדלם לעשות להם דפוסים יותכו בהם זולת זה הדרך: