מַלְאָכִי ג׳ · ט׳

בַּמְּאֵרָה֙ אַתֶּ֣ם נֵֽאָרִ֔ים וְאֹתִ֖י אַתֶּ֣ם קֹבְעִ֑ים הַגּ֖וֹי כֻּלּֽוֹ׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

במארה אתם נארים ואותי אתם קובעים, הגוי כולו. רש״י מבאר: על עוון זה אני שולח קללה במעשה ידיכם. מצודת דוד מפרש: הלוא בעבור זה אתם מקוללים, כי אין הארץ נותנת יבולה, ובכל זאת לא תיקחו מוסר. הפסוק קושר בין המניעה לבין המחסור: העם חוסך במעשר מפני שהיבול מועט, והיבול מועט מפני שחוסכים במעשר. סוף הפסוק, ״הגוי כולו״, מדגיש שאין זו תופעה של יחידים אלא נורמה שהשתרשה בכל.
מבוסס על רש״י, מצודת דוד · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

בַּמְּאֵרָה אַתֶּם נֵאָרִים. עַל עָוֹן זֶה, שֶׁאֲנִי שׁוֹלֵחַ קְלָלָה בְּמַעֲשֵׂה יְדֵיכֶם, וְאַף עַל פִּי כֵן אוֹתִי אַתֶּם קוֹבְעִים.

Sefaria vocalized edition

תרגום יונתן

תרגום יונתן בן עוזיאל

בְּלוּטָא אַתּוּן מִתְלָטִין וּקָדָמַי אַתּוּן מַרְגְזִין עַמָא כּוּלְהוֹן:

Mikraot Gedolot

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

במארה. הלא בעבור זה אתם מקוללים בקללה כי אין הארץ נותנת יבולה ועכ״ז לא תקחו מוסר ואתם עושקים אותי:

הגוי כלו. כי אין א׳ מכם שיתן המעשר והתרומה:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

במארה. נארים מל׳ ארירה וקללה:

On Your Way

מלבי״ם

רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19

במארה ר"ל בפרט שאין לכם רווח מגזל הזה, שעי"כ אתם נארים במארה, ובכ"ז ואותי אתם קובעים, וזה תעשו הגוי כלו, לא יחידים לבד:

Malbim on Malachi--Wikisource