מַלְאָכִי ג׳ · י״ג

חָזְק֥וּ עָלַ֛י דִּבְרֵיכֶ֖ם אָמַ֣ר יְהֹוָ֑ה וַאֲמַרְתֶּ֕ם מַה־נִּדְבַּ֖רְנוּ עָלֶֽיךָ׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

חזקו עליי דבריכם אמר ה׳, ואמרתם מה נדברנו עליך. מצודת דוד מפרש: דבריכם חזקים וקשים עליי, ואם תאמרו מה נדברנו עליך. אבן עזרא מציין שזו נבואה לעתיד. הפסוק פותח את הפרשה האחרונה של הספר, והיא חוזרת לטענה שעלתה בסוף פרק ב על הצדק בעולם. המבנה חוזר בפעם השביעית והאחרונה: אמירה, הכחשה של העם, וציטוט מדויק של דבריהם בפסוק הבא, שכן הנביא זוכר בדיוק מה נאמר.
מבוסס על מצודת דוד, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

תרגום יונתן

תרגום יונתן בן עוזיאל

תַּקִיפוּ קֳדָמַי פִתְגָמֵיכוֹן אֲמַר יְיָ וְאִם תֵּימְרוּן מַה אַסְגִינָא לְמַלָלָא קֳדָמָךְ:

Mikraot Gedolot

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

חזקו - זאת הנבואה לעתיד, כי עתה דבק כי הנה יום בא.

Ibn Ezra on Malachi -- Daat

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

חזקו וגו׳. ר״ל דבריכם חזקים וקשים עלי:

ואמרתם. ואם תאמרו מה נדברנו עליך:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

חזקו. ענין קושי:

On Your Way

מלבי״ם

רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19

חזקו, אחר שהזכיר תחלה את השאלה ששואלים על שלות הרשעים שהוכיחו מזה שאין השגחה ומשפט, כמ"ש כל עושי רע טוב בעיני ה' או איה אלהי המשפט, והגיד להם התשובה על זה, אומר שעדיין חזקו עלי דבריכם, שלא קבלתם תשובה הנ"ל, ואתם מתחזקים בוכוח לסתור את דברי, כי.

Malbim on Malachi--Wikisource