מַלְאָכִי ג׳ · י״ב

וְאִשְּׁר֥וּ אֶתְכֶ֖ם כׇּל־הַגּוֹיִ֑ם כִּֽי־תִהְי֤וּ אַתֶּם֙ אֶ֣רֶץ חֵ֔פֶץ אָמַ֖ר יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ {פ}

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

ואישרו אתכם כל הגויים כי תהיו אתם ארץ חפץ. רש״י מבאר ״ארץ חפץ״ - ארץ שחפצי בה. אבן עזרא מסביר: כי אני חפץ בכם ובארצכם. הפסוק סוגר את פרשת המעשר בהבטחה שאינה חומרית: לא רק שפע אלא שם טוב בעולם. שים לב לקשר עם הפרק הראשון, שבו נאמר ״גדול שמי בגויים״ בעוד ישראל מזלזלים - וכאן הגויים עצמם הם שיאשרו את ישראל. הפער בין השניים נסגר כשהעם מתקן את דרכו.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

אֶרֶץ חֵפֶץ. אֶרֶץ שֶׁחֶפְצִי בָּהּ.

Sefaria vocalized edition

תרגום יונתן

תרגום יונתן בן עוזיאל

וִישַׁבְּחוּן יַתְכוֹן כָּל עַמְמַיָא אֲרֵי תְהוֹן אַתּוּן יָתְבִין בַּאֲרַע בֵּית שְׁכִנְתִּי וְעָבְדִין בָּהּ רְעוּתִי אֲמַר יְיָ צְבָאוֹת:

Mikraot Gedolot

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

ואשרו - כי אני חפץ בכם ובארצכם.

Ibn Ezra on Malachi -- Daat

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

ואשרו וגו׳. ישבתו אתכם לפי מרבית ההצלחה:

כי תהיו אתם ארץ חפץ. ר״ל ארצכם תהיה ארץ הממלאת חפץ ורצון יושביה כי לא תחסר כל בה:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

ואשרו. ענין הלול ושבח כמו אשרי האיש (ת״א):

ארץ. ר״ל בארץ:

חפץ. ענין רצון:

On Your Way

מלבי״ם

רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19

ואשרו, ועי"כ יחשבו כל הגוים אתכם למאושרים, בשיראו כי אתם תהיו הארץ שחפץ ה' בה לברך אותה ולהשגיח עליה

Malbim on Malachi--Wikisource