אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12כי גם. כל פעם בלשון הקדש חובר על לשון זכרים ולעולם הוא לשון נקבה חוץ מן אך הפעם הזה של שמשון, והענין אל תחוש לדברי המבזים והמקללים כי כבר תדע שגם אתה קללת אחרים או הם בפיך או במחשבותיך:
Wikisource
קֹהֶלֶת ז׳ · כ״ב
כִּ֛י גַּם־פְּעָמִ֥ים רַבּ֖וֹת יָדַ֣ע לִבֶּ֑ךָ אֲשֶׁ֥ר גַּם־[אַתָּ֖ה] (את) קִלַּ֥לְתָּ אֲחֵרִֽים׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
כי גם פעמים רבות ידע ליבך אשר גם אתה קיללת אחרים. אבן עזרא מבאר את המילה ״פעם״. מצודת דוד מבאר את הכוונה. הפסוק נותן את הנימוק לעצה שבקודם, והוא נימוק של ענווה ולא של אדישות: גם אתה עשית כך. וזה ממשיך ישירות את פסוק כ, שקבע שאין צדיק שלא יחטא.
מבוסס על אבן עזרא, מצודת דוד · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18כי גם פעמים רבות. רוצה לומר לא פעם ולא שתים, כי אפילו פעמים רבות ידע לבך וזכרת בדבר אשר גם אתה קללת אחרים, והחכמה תלמדך לחשוב מדוע אם כן ירע לבבי מה שמקללים אותי:
On Your Way