אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12כי בהבל. וצריך שיתעלם שמו ולא יזכר:
Wikisource
קֹהֶלֶת ו׳ · ד׳
כִּֽי־בַהֶ֥בֶל בָּ֖א וּבַחֹ֣שֶׁךְ יֵלֵ֑ךְ וּבַחֹ֖שֶׁךְ שְׁמ֥וֹ יְכֻסֶּֽה׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
כי בהבל בא ובחושך ילך ובחושך שמו יכוסה. אבן עזרא מסביר את הרצף. מצודת דוד מבאר שהנפל כשבא. הפסוק מתאר את הנפל, ודווקא בו הוא מוצא יתרון: הוא לא ידע דבר, ולכן לא סבל. וזו הנקודה של כל הקטע - הצער בא מן הידיעה ומן הציפייה, ולא מן החיסרון עצמו.
מבוסס על אבן עזרא, מצודת דוד · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18כי בהבל בא. הנפל הזה כשבא לעולם מתחלה בא מבלי השיג תועלת, וכשהלך אל הקבר הלך בחושך, רוצה לומר לא ראוהו מי ולא ידע ממנו אחר זה לא יזכר שמו, כאלו השם נתכסה בחושך ואין מי רואהו להזכירו והוא ענין מליצה, כי באמת לא נקרא לו שם:
On Your Way