קֹהֶלֶת ו׳ · ה׳

גַּם־שֶׁ֥מֶשׁ לֹא־רָאָ֖ה וְלֹ֣א יָדָ֑ע נַ֥חַת לָזֶ֖ה מִזֶּֽה׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

גם שמש לא ראה ולא ידע, נחת לזה מזה. אבן עזרא מבאר את הרצף. מצודת דוד מבאר את הכוונה. מצודת ציון מבאר ״נחת״ - נחת רוח. הפסוק מסכם את היתרון של הנפל בשלוש מילים: ״נחת לזה מזה״. ומן הצד השני, זו גם אמירה על מה שהופך חיים לשווים - לא אורך ולא רכוש אלא נחת.
מבוסס על אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

גם שמש. ישוב לנפל ואמר ואמר הנה הנפל שלא ראה אור העולם ולא ידע מאומה נחת היה לו כי לא עמל בדברי העולם וזה בעל העושר שראה אור העולם וידע כי לא היתה לו מנוחה כי אם עמל בלא שכר ולא תענוג בשתי העולמות:

Wikisource

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

לא ראה. הנפל הזה:

ולא ידע. מעולם לא ידע נחת הרוח שיש מדבר אחד יותר ממה שיש מדבר אחר, והואיל וכן אין לו להצטער מה שהיה חסר מן הטובה, כי מעולם לא ראה טובה ולא נתאווה לה, אבל האיש שילד מאה וגו׳ יודע הוא מהו טובה ועל שנעדרה ממנו צערו מרובה:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

נחת. רוצה לומר נחת רוח:

On Your Way