קֹהֶלֶת ו׳ · א׳

יֵ֣שׁ רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְרַבָּ֥ה הִ֖יא עַל־הָאָדָֽם׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

יש רעה אשר ראיתי תחת השמש ורבה היא על האדם. רש״י מבאר את הרצף. אבן עזרא מבאר את המילה ״רב״. מצודת דוד מבאר שהרעה גדולה. הפסוק פותח את הפרק הקצר ביותר בספר, וכולו עוסק במקרה אחד: אדם שיש לו הכל ואינו יכול ליהנות ממנו. וזה ההמשך הישיר של הפסוק האחרון בפרק ה.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא, מצודת דוד · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

וְרַבָּה הִיא עַל־הָאָדָם. בְּהַרְבֵּה בְּנֵי אָדָם הִיא נוֹהֶגֶת:

The Metsudah Five Megillot, Lakewood, N.J., 2001 · ספריא · CC BY

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

יש רעה. רב בלשון הקדש על ארבעה ענינים. האחד רב שהוא הפך מעט לרב תרבו את נחלתו והשני רב את יוצרו מלשון ריב והשלישי רב מלשון רבה רשת אך הוא מפעלי הכפל כמו השמיעו על בבל רבים והבא אחריו יורה עליו והוא על משקל דלים רכים ופעל עבר מן רכים יען רך לבבך וכן וברקים רב ויהומם יורה עליו תחלת הפסור וישלח חציו ויפיצם והרביעי גדול כמו מושיע ורב והצילם על כל רב ביתו קרית מלך רב והוא דוד כענין קרית חנה דוד ויש מפרשים שהוא המקום ואיננו נכון בעבור שלא הודיע המלות ותהיינה למלך הרב ולשון רבים רבי המלך ולשון נקבה רבה ורבה היא על האדם:

Wikisource

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

ורבה היא. הרעה הזאת היא גדולה על האדם ומצירה מאד:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

ורבה. גדולה כמו על כל רב ביתו (אסתר א ח):

On Your Way