אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12קניתי. ובני בית שנולדו בביתי ומלת צאן כלל לכשבים ולעזים והראיה משכו וקחו לכם צאן:
Wikisource
קֹהֶלֶת ב׳ · ז׳
קָנִ֙יתִי֙ עֲבָדִ֣ים וּשְׁפָח֔וֹת וּבְנֵי־בַ֖יִת הָ֣יָה לִ֑י גַּ֣ם מִקְנֶה֩ בָקָ֨ר וָצֹ֤אן הַרְבֵּה֙ הָ֣יָה לִ֔י מִכֹּ֛ל שֶֽׁהָי֥וּ לְפָנַ֖י בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
קניתי עבדים ושפחות ובני בית היה לי. אבן עזרא מבאר ״בני בית״ - שנולדו בביתי. מצודת דוד מבאר שהם הממונים על צורכי הבית. הרשימה עוברת עכשיו מן הנכסים אל האנשים ואל המקנה, וסוף הפסוק מדגיש ״הרבה היה לי מכל שהיו לפניי בירושלים״. ההשוואה לקודמים חוזרת שוב ושוב, וזה מלמד שהמדד היה יחסי.
מבוסס על אבן עזרא, מצודת דוד · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18ובני בית. הם הממונים על צרכי הבית להשגיח בדבר הצורך ולא יעשו מלאכה כעבד ושפחה:
מכל שהיו וגו׳. יותר מכל המלכים שמלכו לפני בירושלים, (ועל מלכי הגוים יאמר וכמו שכתבתי למעלה):
On Your Way