אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12כידודי אש - אין ריע לו, כמו: זיקות יתמלטו כה וכה.
Ibn Ezra on Job -- Daat
אִיּוֹב מ״א · י״א
מִ֭פִּיו לַפִּידִ֣ים יַהֲלֹ֑כוּ כִּיד֥וֹדֵי אֵ֝֗שׁ יִתְמַלָּֽטוּ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
אִיּוֹב מ״א י״א נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הי״א בפרק מ״א באִיּוֹב, מתוך 26 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18לפידים יהלוכו. מרוב חום הטבעי יחומם הבל פיו כאלו לפידי אש הולכים מפיו וכאלו ניצוצות נשלכים ממנו וכפל הדבר להפלגת הענין:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18לפידים. הוא העץ שמנדדים בו האש ואף הוא יבער מן האש וכן כלפיד יבער (ישעי׳ סב):
כידודי. עניינו ניצוצות ואין לו דומה:
יתמלטו. יושלכו כמו אל מראיו יוטל:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19(יא-יב) ומפיו יתהלכו לפידים, יותר מזה שיתמלטו כדודי אש ומנחיריו יצא עשן מרוב החום שבו:
Malbim on Job -- Wikisource
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14לפידים. לפידי אש:
כידודי אש. ניצוצי אש:
יתמלטו. יצאו ויולדו ממנו מגזרת והמליטה זכר:
On Your Way