אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12ישכוהו צאלים - להיות צללו.
Ibn Ezra on Job -- Daat
אִיּוֹב מ׳ · כ״ב
יְסֻכֻּ֣הוּ צֶאֱלִ֣ים צִֽלְל֑וֹ יְ֝סֻבּ֗וּהוּ עַרְבֵי־נָֽחַל׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
אִיּוֹב מ׳ כ״ב נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הכ״ב בפרק מ׳ באִיּוֹב, מתוך 32 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18יסכוהו. וכי יסכהו צאלים אשר המה ראוים להיות צללו לפי גדלו הלא אין בעולם צל הראוי לכסותו:
יסבהו. וכי יסבבו אותו ערבי נחל לעשות עליו צל מפני החמה הלא כמוהם כאין וכפל הדבר רבות פעמים במ״ש המורה על גודל המניעה:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18יסוכוהו. מלשון סכך:
ערבי נחל. שם אילני סרק הגדלים אצל הנחל:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19יסכהו, הצללים יעשו סכך על צללו, דהיינו על נבלתו שהוא הצל הנשאר אחריו, ושם יסבוהו ערבי נחל עד שלא תראהו בריה:
Malbim on Job -- Wikisource
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14יסכהו צאלים צללו. יהיו לו האילנות לסוכה ויהיה לו צל:
יסבהו ערבי נחל. הקיפו אותו סביב ערבי נחל להיות לו לצל:
On Your Way